Visions for rural African futures mean conflicting aspirations for coupling processes