Translating narratives in the Kilombero catchment, Tanzania